ДОГОВОР О ДРУЖБЕ
между столицей Республики Татарстан -  городом  Казань и провинцией Арабской Республики Египет - Аль-Мануфия
Мы', представители  города Казани (Республика Татарстан) и провинции Аль-Мануфия (Арабская Республика  Египет)  заявляем, что наши народы,  имеющие древнюю многовековую историю и культуру наряду с высокоразвитой наукой и промышленностью, едины в стремлении укрепить  и  расширить взаимопонимание между нашими государствами. Мы твердо убеждены," что дружественно-партнерские отношения  между нами будут способствовать взаимопониманию между народами и сохранению мира.
Настоящим Договором  провозглашаем  об установлении между городом Казань и провинцией Аль-Мануфия дружественно-партнерских  отношений  на  основе взаимопонимания,  уважения и дружбы между жителями города Казани и провинции  Аль-Мануфия,  как  и народами Республики Татарстан и Арабской Республики Египет.
В соответствии  с этим Договором администрация города Казани и правительство провинции Аль-Мануфия  будут  способствовать  развитию  культурных  связей  и развивать взаимный обмен между молодежными, спортивными и другими группами, учреждениями  и  общественными организациями.  Обмен будет происходить в рамках1 принимаемого соглашения о развитии партнерских  отношений между городом Казань и провинцией Аль-Мануфия.
Все мероприятия по развитию дружественно-партнерских  отношений будут проходить по планам, составляемым каждые два года, при участии обеих сторон и взаимном согласии. По мере развития  сотрудничества и укрепления контактов договор будет углубляться, конкретизироваться.
Настоящий Договор  составляется  в  двух  экземплярах  на русском,  арабском,  татарском и английском языках. Все тексты идентичны.  Договор  вступает в силу с момента его подписания.
 
АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА ЕГИПЕТ
Египет - крупнейшая Арабская страна, расположенная на северо-востоке Африки. 96 % территории Египта - это пустыня с редкими оазисами. Остальное - долина и дельта Нила, где до сих пор живет 98 % 60-миллионного населения страны.
Климат, Климат в Египте теплый и сухой. Египтяне не знают, что такое снег, сырая осень или дождливая весна.
Население, Практически все население страны арабы-египтяне, говорящие на египетском диалекте арабского языка.
Основная часть египтян - люди глубоко верующие. Примерно 90 % из них - мусульмане-сунниты, представители одного из двух направлений ислама. Священная книга мусульман - Коран.
Одна из черт национального характера египтян, роднящая их с русскими - чувство коллективизма.
Деньги. Местная валюта - египетский фунт. В одном фунте 100 пиастров.
Языки. С большинством египтян в городах можно без труда объяснится на английском. Немало людей также знают французский. Старшее поколение помнит русский.
Музеи. Музеи в Египте закрываются рано. Летом в 17.00, зимой в 16.00.
Транспорт. Самый удобный и в то же время недорогой вид транспорта в Египте - это такси. Популярный и дешевый вид транспорта - маршрутное такси.

ПРОВИНЦИЯ АЛЬ-МАНУФИЯ
1. Представление,
Аль-Мануфия находится на дельте среднего Нила и является родиной президента Египта Хосни Мубарака. Это одна их самых старых провинций Арабской Республики Египет. Слово Аль-Мануфия происходит из Древне-Египетского и означает "чудесная стоянка".
2, Расположение, климат и население.
Аль-Мануфия расположена между -двумя притоками Нила: Дамиетта и Розетта.
Общая площадь провинции составляет 228.808 кв.км., что занимает, примерно, 30 % все площади дельты Нила. Земли Аль-Мануфии очень плодородны и легко орашаемы.
В Аль-Мануфии мягкий климат круглый год. Температура воздуха зимой от +6,5 С' (минимум) до +19 С' (максимум) и летом от 18,2 С' до 32,2 С'.
Население Аль-Мануфии, согласно последним подсчетам в 1995 году, составляет 2.699.239 человек, что равняется в среднем 1.450 человек на 1 кв.км.
Столица Аль-Мануфии - город Шебин Ель-Ком. Он находится в центре провинции, в 72 км. от Каира. От него к Каиру ведут железнодорожные пути и автодороги.
3. Административное деление.
Провинция Аль-Мануфия состоит из 9 центров, 10 городов, 69 сельских единиц и 312 деревень.
4. Национальный день.
Национальный день провинции 13 июля посвящен празднованию начала борьбы против Британской оккупации.
5. Сельское хозяйство.
86 % земель всей провинции возделываются. Важнейшие культуры: рис -30 %; два вида клевера - 30 %; пшеница - 12 %; хлопок - 7 %; овощи - 12 %. Основным источником водных запасов является река Нил, вода из которой поступает по Мануфийскому каналу. Второй источник - это подземные воды.
6. Промышленность в Аль-Мануфия.
-Текстильная компания в Шебин Ель-Коме, 10 тыс. человек рабочих, большая часть выпускаемой продукции идет на экспорт;
- Старый промышленный район в Кофоре Ель-Рамле. Заводы по производству керамических изделий, желатина, кирпича, предприятия пищевой промышленности;
 - Промышленная зона Мубарака создана декретом от 1 марта 1994 года. В нее было инвестировано в 1994-1995 года 15 млн. фунтов. Зона разделена на 91 часть, части разделены в схожие группы:
- пищевая промышленность - 10 групп;
- медицинская промышленность - 10 групп;
- химическая и кожная индустрия - 6 групп;
- печатная индустрия - 5 групп;
- текстильная промышленность -13 групп;
- промышленность готовой одежды - 12 групп;
- лесная промышленность - 6 групп;
- металлообрабатывающая промышленность - 8 групп;
- создается 100 профессиональных мастерских.
- Промышленная зона Эль-Садат. 131 предприятие по выпуску текстильных, пластиковых, керамических и химических изделий;
- Предприятие по выпуску ковровых, гончарньтх изделий и парфюмерии.
7. Культура и образование.
В Аль-Мануфии находятся два крупных университета и ряд высших учебных заведений.
Дома культуры разбросаны по всей провинции. Культура играет большую роль в ее жизни (театры, кино, живопись, музыка, фольклор). Часто организуются выставки, культурные встречи, музыкальные концерты и т.д.

ДОГОВОР О ДРУЖБЕ
между столицей Республики Татарстан -  городом  Казань и провинцией Арабской Республики Египет - Аль-Мануфия
Мы, представители  города Казани (Республика Татарстан) и провинции Аль-Мануфия (Арабская Республика  Египет)  заявляем, что наши народы,  имеющие древнюю многовековую историю и культуру наряду с высокоразвитой наукой и промышленностью, едины в стремлении укрепить  и  расширить взаимопонимание между нашими государствами. Мы твердо убеждены,"  что дружественно-партнерские отношения  между нами будут способствовать взаимопониманию между народами и сохранению мира.
Настоящим Договором  провозглашаем  об установлении между городом Казань и провинцией Аль-Мануфия дружественно-партнерских  отношений  на  основе взаимопонимания,  уважения и дружбы между жителями города Казани и провинции  Аль-Мануфия,  как  и народами Республики Татарстан и Арабской Республики Египет.
В соответствии  с этим Договором администрация города Казани и правительство провинции Аль-Мануфия  будут  способствовать  развитию  культурных  связей  и развивать взаимный обмен между молодежными, спортивными и другими группами, учреждениями  и  общественными организациями.  Обмен будет происходить в рамках принимаемого соглашения о развитии партнерских  отношений между городом Казань и провинцией Аль-Мануфия.
Все мероприятия по развитию дружественно-партнерских  отношений будут проходить по планам, составляемым каждые два года, при участии обеих сторон и взаимном согласии. По мере развития  сотрудничества и укрепления контактов договор будет углубляться, конкретизироваться.
Настоящий Договор  составляется  в  двух  экземплярах  на русском,  арабском,  татарском и английском языках. Все-тексты идентичны.  Договор  вступает в силу '-с момента его подписания.

Администрация города  Казани  и  правительство  провинции Аль-Мануфия  подтверждают действительность положений заключенного в 1997 году Договора о дружбе и развитии партнерских  отношений  на  базе взаимного согласия;  намерены и в дальнейшем способствовать обмену делегациями, информацией в области культуры  и  образования,  а также и в других областях и оказывать поддержку в развитии экономических хозяйственных отношений.
Официальные контакты  наших городов будут проходить через правительство провинции Аль-Мануфия и администрцию города  Казани.  Вопросы,  касающиеся  финансирования  приема делегаций, размера групп и сроков пребывания будут решаться на основе паритетности.  Отсылающая сторона определяет персональный состав групп и назначает их руководителей.
Обмен молодежными,  спортивными группами, группами учеников и учителей,  специалистов и представителей инстанций и общественных организаций, а также официальными делегациями будет производиться в рамках настоящего соглашения.  При  этом  совместная  деятельность будет согласовываться и уточняться через соглашения о развитии партнерских отношений,  принимаемые каждые 2 года.
Правящие органы обоих городов будут по мере своих возможностей' способствовать  установлению  официальных  связей между различными организациями и предприятиями,  не беря на себя при этом финансовых или каких-либо других обязательств.
I. Обмен официальными делегациями:
1) Из Казани:
официальная делегация для подписания Договора о дружбе и Соглашения о   развитии   партнерских   отношений   на 1997-1998 ГГ. два человека, сроком на три дня, февраль 1997 г.
2) Из Аль-Мануфия:
официальная делегация для подписания Соглашения о развитии партнерских отношений на 1999-2000 гг. три человека, сроком на три дня, ноябрь 1998 г.
II. Обмен театральными труппами,  музыкальными ансамблями и представителями культурных обществ:
1) Дни Египетской культуры в Казани сроком на пять дней, июнь 1997 г.
2) Дни татарской культуры в Аль-Мануфии сроком на пять дней, июль 1998 г.
 III. Обмен студентами высших учебных заведений:
1) Группа студентов из Казанских университетов
десять человек, сроком на семь дней, ноябрь 1997 г.
2) Группа студентов из Университетов Аль-Мануфии.
десять человек, сроком на семь дней, октябрь 1998 г.
IV. Обмен специалистами:
1) В области медицины:
группа специалистов из Казани четыре человека, сроком на семь дней, декабрь 1997 г.
группа специалистов из Аль-Мануфии четыре человека, сроком на семь дней, сентябрь 1998 г.
2) В области легкой поомышленности:
группа из Казани три человека,сроком на пять дней, январь 1998 г.
группа из Аль-Мануфии три человека,сроком на пять дней, апрель 1998 г.
3) В области пищевой промышленности:
пять человек, сроком на семь дней, май 1998 г. группа из Казани
группа из Аль-Мануфии пять человек, сроком на семь дней, сентябрь 1998 г.
V. Промышленные контакты:
Обе стороны поддерживают промышленные контакты  различных предприятий торгово-промышленных палат и банков и способствуют участию предприятий и"организаций обоих городов на  промышленных выставках.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
 Камиль Исхаков, Мэр г.Казани
Адли Хусейн, Губернатор провинции Аль-Мануфия

АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА ЕГИПЕТ
Египет - крупнейшая Арабская страна, расположенная на северо-востоке Африки. 96 % территории Египта - это пустыня с редкими оазисами. Остальное - долина и дельта Нила, где до сих пор живет 98 % 60-миллионного населения страны.
Климат» Климат в Египте теплый и сухой. Египтяне не знают, что такое снег, сырая осень или дождливая весна.
Население, Практически все население страны арабы-египтяне, говорящие на египетском диалекте арабского языка.
Основная часть египтян - люди глубоко верующие. Примерно 90 % из них - мусульмане-сунниты, представители одного из двух направлений ислама. Священная книга мусульман - Коран.
Одна из черт национального характера египтян, роднящая их с русскими - чувство коллективизма.
Деньги. Местная валюта - египетский фунт. В одном фунте 100 пиастров.
Языки» С большинством египтян в городах можно без труда объяснится на английском. Немало людей также знают французский. Старшее поколение помнит русский.
Музеи, Музеи в Египте закрываются рано. Летом в 17.00, зимой в 16.00.
Транспорт, Самый удобный и в то же время недорогой вид транспорта в Египте - это такси. Популярный и дешевый вид транспорта - маршрутное такси.
 ПРОВИНЦИЯ АЛЬ-МАНУФИЯ
1. Представление.
Аль-Мануфия находится на дельте среднего Нила и является родиной президента Египта Хосни Мубарака. Это одна их самых старых провинций Арабской Республики Египет. Слово Аль-Мануфия происходит из Древне-Египетского и означает "чудесная стоянка".
2. Расположение, климат и население.
Аль-Мануфия расположена между двумя притоками Нила: Дамиетта и Розетта.
Общая площадь провинции составляет 228.808 кв.км., что занимает, примерно, 30 % все площади дельты Нила. Земли Аль-Мануфии очень плодородны и легко орашаемы.
В Аль-Мануфии мягкий климат круглый год. Температура воздуха зимой от +6,5 С' (минимум) до +19 С' (максимум) и летом от 18,2 С' до 32,2 С'.
Население Аль-Мануфии, согласно последним подсчетам в 1995 году, составляет 2.699.239 человек, что равняется в среднем 1.450 человек на 1 кв.км.
Столица Аль-Мануфии - город Шебин Ель-Ком. Он находится в центре провинции, в 72 км. от Каира. От него к Каиру ведут железнодорожные пути и автодороги.
3. Административное деление.
Провинция Аль-Мануфия состоит из 9 центров, 10 городов, 69 сельских единиц и 312 деревень.
4. Национальный день.
Национальный день провинции 13 июля посвящен празднованию начала борьбы против Британской оккупации.
5. Сельское хозяйство.
86 % земель всей провинции возделываются. Важнейшие культуры: рис -30 %; два вида клевера - 30 %; пшеница - 12 %; хлопок - 7 %; овощи - 12 %. Основным источником водных запасов является река Нил, вода из которой поступает по Мануфийскому каналу. Второй источник - это подземные воды.
6. Промышленность в Аль-Мануфия.
-Текстильная компания в Шебин Ель-Коме, 10 тыс. человек рабочих, большая часть выпускаемой продукции идет на экспорт;
- Старый промышленный район в Кофоре Ель-Рамле. Заводы по производству керамических изделий, желатина, кирпича, предприятия пищевой промышленности;
 - Промышленная зона Мубарака создана декретом от 1 марта 1994 года. В нее было инвестировано в 1994-1995 года 15 млн. фунтов. Зона разделена на 91 часть, части разделены в схожие группы:
- пищевая промышленность - 10 групп;
- медицинская промышленность - 10 групп;
- химическая и кожная индустрия - 6 групп;
- печатная индустрия - 5 групп;
- текстильная промышленность - 13 групп;
- промышленность готовой одежды - 12 групп;
- лесная промышленность - 6 групп;
- металлообрабатывающая промышленность - 8 групп;
- создается 100 профессиональных мастерских.
- Промышленная зона Эль-Садат. 131 предприятие по выпуску текстильных, пластиковых, керамических и химических изделий;
- Предприятие по выпуску ковровых, гончарных изделий и парфюмерии.
7. Культура и образование,
В Аль-Мануфии находятся два крупных университета и ряд высших учебных заведений.
Дома культуры разбросаны по всей провинции. Культура играет большую роль в ее жизни (театры, кино, живопись, музыка, фольклор). Часто организуются выставки, культурные встречи, музыкальные концерты и т.д.

 Список участников делегации врачей провинции Аль-Мануфия
1. Доктор Ашраф Мухамед Ас-Сеид Консу - инфекционист (руководитель делегации)
2. Доктор Махмуд Закария Аль-Араки Шихабуддин - стоматолог
3. Доктор Исам Абдельуанис Бухейри - акушер-гинеколог паспорт
4. Доктор Таха Мухаммед Рашад Амер - акушер-гинеколог паспорт