Договор Рѕ дружбе между городами Казань Рё Брауншвейг был подписан РІ 1988 РіРѕРґСѓ. Ртим РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј провозглашалось установление дружественно-партнерских отношений РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ всемерного развития взаимопонимания, уважения Рё дружбы между жителями РґРІСѓС… РіРѕСЂРѕРґРѕРІ, народами Татарстана, Р РѕСЃСЃРёРё Рё Германии.
Все мероприятия по развитию партнерских отношений составляются по годовым планам самоуправления городов. По мере развития сотрудничества и укрепления контактов Договор постоянно углубляется и конкретизируется. Программа развития партнерских отношений между городами Казань и Брауншвейг принимается раз в два года.
По мере возможности городские власти обеих сторон способствуют установлению официальных связей между различными организациями, предприятиями, не неся при этом финансовых и других обязательств.
В соответствии с этим Договором Казанский Совет народных депутатов и Муниципалитет Брауншвейга осуществляют обмен делегациями и информацией в культурной, просветительской и других областях.
За 10 лет сотрудничества состоялись:
обмены:
официальными
делегациями,
группами
школьников и учителей,
молодежными
делегациями,
театральными,
музыкальными коллективами и представителями культурных обществ,
студентами
и преподавателями вузов,
спортивными
делегациями,
художественными
выставками;
стажировки:
специалистов:
библиотечного дела, по вопросам художественно-эстетического воспитания
детей, в области земельного законодательства, в области маркетинга
и экономических отношений, в области здравоохранения и многих других;
работников:
по благоустройству и санитарному порядку, правоохранительных органов, пожарной
охраны и многих других.
Стороны поддерживают экономические контакты различных предприятий, связи с торгово-промышленными палатами, банками и способствуют участию предприятий и организаций обоих городов в промышленных выставках.
С 30 мая по 10 июня 1998г. в г.Казани будут проводиться торжественные мероприятия, посвященные 10-летию партнерских отношений г.Казани с г.Брауншвейгом. Подготовлена обширная программа празднования дружбы двух городов.
Делегация в составе официальных лиц г.Брауншвейга, танцевальной группы «Артблау» и большой группы горожан будет находится в г.Казани с 31 мая по 3 июня.
Программа пребывания делегации г.Брауншвейга в
г.Казани
31 мая
7.00
- встреча официальной делегации г.Брауншвейга на
железнодорожном вокзале г.Казани.
14.00-18.00 - встреча гостей с религиозными деятелями
республики
и экскурсия по Волге с посещением г.Свияжска.
1 РёСЋРЅСЏ
10.00-11.30 - посещение Казанского университета
11.30- 13.30 - экскурсия по городу с посещением:
мечетей
и церквей
Казанского
Кремля
Казанского
посада
выставки
в историческом музее «Немцы в Казани»
15.00-16.00 - концерт органной музыки в
Большом концертном зале
18.00-20.00 - концерт творческих коллективов
Казани и Брауншвейга
в Большом драматическом театре им.Качалова
2 РёСЋРЅСЏ
10.00-11.30 - городское собрание в НКЦ «Казань»,
посвященное
10-летию дружбы двух городов.
12.00-12.40 - митинг в сквере К.Фукса
15.00-16.30 - встреча в немецкой общине им.К.Фукса
17.00-17.30 - подписание Программы развития партнерских
отношений между городами Брауншвейг и Казань на
1998-1999г. в зале заседаний администрации г.Казани
(Кремлевская,1)
3 РёСЋРЅСЏ
6.00
- проводы из г.Казани официальной делегации.